Rsync|Timming: Completed Episode www.facebook.com/IKSubs
English by the Let's Love Team @Viki. inatrans by sheillaJEWELF
jangan, jangan datang!
aku pikir woo hyun dalam bahaya.
kenapa dengan benda ini?
jika kau menyentuh seul bi sekali lagi, kau akan mati.
apa kau menyukai woo hyun?
jangan muncul di hadapan woo hyun.
jangan muncul.
sebenarnya, aku sangat menyukai mu.
maafkan aku.
jangan melewati garis.
apa kau tahu jika kau bilang jangan, maka mereka malah akan melakukannya?
terima kasih.
seul bi, datang lah padaku sekarang.
♫ itu bukan yang ku rasakan, tapi aku membuat mu sedih lagi. ♫
♫ itu bukan yang aku rasakan. aku tidak pernah membenci mu. ♫
♫aku mengingat cinta kita ♫
♫ jadi aku akan tersenyum kapanpun ♫
semakin kau mengetahui manusia, mereka semakin aneh
hey, aku ser-
Hey, Lee Seul Bi! -apa kau tidak lihat, dia kebingungan?
apa aku berbicara terlalu terbuka?
jika kau bicara sepeti itu ketika lawan mu belum siap. itu di anggap curang
aku pikir waktu nya pas
aku tidak tahu
Hey! berhenti menangis! berhenti!
aku hanya mencintai woo hyun selama 3 tahun
aku hanya mencintai nya...
itu il-pyun-dan-shim. (salah pengucapan)
ini bukan pertama kalinya kau di tolak
ini yang pertama!
kenapa terasa sangat panas?
Why does it keep beating here? kenapa disini terus berdetak cepat
apa kau merasa baik?
maaf sudah berbohong soal sepupu
kau tidak perlu minta maaf soal itu
aku tidak bermaksud untuk menipu mu
sebenarnya...
sudah lah, kau juga tidak akan percaya kalau aku bilang
setiap orang punya cerita sendiri
terima kasih
Ep. 6: pengakuan? selalu di saat yang salah!
guru mu menelpon bilang kau tidak datang ke sekolah hari ini
sebenarnya dengan siapa kau keluar seharian ini?
kenapa? apa kau pikir aku akan selalu membuat masalah seperti orang yang kau kenal?
apa?
urus urusan mu sendiri
apa yang harus aku lakukan di situasi seperti ini?
aku tidak tahu apa yang harus di lakuikan di situasi seperti ini.
wow, aku tidak percaya
kayaknya aku mulai gila?
mereka sebenarnya bahkan bukan sepupu
bukan nya itu Na Young Eun?
gimana kalu kita pergi
"Lee Seul Bi, datang ke sini sekarang."
Shin Woo Hyun benar benar gila.
tolong rahasiakan kalau woo hyun nembak seul bi
ku mohon
urus urusan mu dan makan hot dogs mu
apa ini giliran mu bertugas, menyenangkan.
pesan lah saja
?apa mereka tidak ajarkan tata krama ke pekerja di sini?
kami pesan dua hot dogs
maaf
kami tutup sementara.
dimana Lee Seul Bi?
dia pergi bilang ada tugas sekolah atau seperti itu lah
dia sudah pergi? tidak bilang ke aku?
kalian berdua berkelahi?
berkelahi apanya ? tapi nyonya. gong.....
kenapa kau berpakaian seperti itu?
aku berkerja keras, aku pergi dulu
aku akan pergi berlibur
kenapa tiba-tiba pergi liburan?
pergi berlibur itu seharusnya memang pergi tanpa rencana
eih, bahkan kau tidak akan bisa tahan sehari tanpa aku karena merindukan ku
tapi nonya gong, apa kau selingkuh?
apa? aku tidak punya pacar
aku harus melihatnya dulu lalu aku lihat apa aku setuju atau tidak
kenapa kau harus melihat pacar ku?
karena aku malaikat penjaga mu
iya kah?
jaga rumah dan seul bi
berhati-hati lah
nyonya gong juga harus hati-hati di jalan, pada air, khususnya laki-laki
aku mengerti
kesayangan ku
apa shin woo hyun benar jatuh hati pada seul bi?
apa? aku pikir mereka adalah sepupu
beneran seperti makjang! (jenis drama korea yang paling dramatis )
kalau kayak gini, lebih baik kalau ini menyebar luas
mereka bukan sepupu
yang benar? kalau gitu kenapa mereka bilang kalau mereka itu sepupu?
woo hyun tidak suka hal yang mengganggu dan rumit
mereka bukan sepupu, tapi tinggal serumah? mereka unya hubungan apa?
hei, dia tau akan seperti ini, jadi dia berbohong
(mengumpat)
Hei Kang Ki Soo, ini semua karena kau mengacaukan semuanya di hari itu!
gimana kau mau bertanggung jawab? hah?!
aku juga tidak tahu kalau akan seperti ini, jujur.
kau!
Hei. pasangan baru!
pasangan telah di umumkan!
She pops up even more since they're apart.dia muncul bersamaan meskipun mereka terpisah
akan sejauh apahubungan mereka?
seperti ini?
kalian berhentilah!!
aku bilang diam!!
Seul Bi, kau sedang apa? masuk.
pak guru! Lee Seul Bi dan Shin Woo Hyun pacaran
Lee Seul Bi dan Shin Woo Hyun bukan sepupu
apa? kalian bukan sepupu?
aku yang pertama bilang kami saudara, kan?
maaf kalau begitu, maaf. maaf
apa kau akan minta maaf?
kenapa datang dengan tangan kosong?
aku tidak tahu apa yang harus ke bawa
paling tidak bawa lah apel! (apel dan maaf memiliki kesamaan pengucapan di korea)
itu lah kenapa kau terus saja lajang. menyedihkan
Ah!
ada jalan keluar
saat ini, kau harus secara alami...
Eih! apa itu masuk akal?
oke kalau gitu ya sudah...
tunggu!
apa kau yakin?
dengar baik-baik.
kau selamanya lajang. aku baru saja lajang.
jika dilihat dari jauhr, ada perbedaan yang besar
sebelum aku menikah, banyak gadis
berbaris; satu, dua, tiga....
"hei! kembali lah!"
"kau lihat ke kaca dulu!"
Okay. bagus.
Okay?
Okay, lalu untuk persiapan...
sekarang, secara alami "Ah."
pak guru Phillip, kamu gak boleh seperti ini.
jangan lakukan!
kamu bisa. kamu bisa.
Oh,aku suka kamu pak guru Phillip~
punyaku.
apa masalahnya?
kau tidak tahu?
kau benar-benar tidak tahu?
biasanya, kalau kau lakukan itu, kau tampak kasihan..
seperti, gambar ini... Aish!
Seul Bi!
maaf, Sung Yeol. aku harus pergi dulu.
Lee Seul Bi!
Ijika kau tidak berniat untuk menaruh namamu jadi nomor satu di chart, berhenti lah.
apapun yang aku lakukan , selalu jadi nomor satu di mesin pencari
apa kau tidak tahu seul bi kendapat masalah karena kau?
kenapa? kau mau jadi nomor satu di mesin pencarian juga
hql ini sangat berbahaya
semua orang bisa mencari mu
Lee Seul Bi!
nenek! nenek!
kemana dia pergi?
dia pergi liburan.
kenapa mendadak?
apa untung nya sampai pertama kalau kau bahkan tidak punya kunci?
aku mau membantu nenek
bohong
aku tidak bohong...
aku bisa dengar kau bohong sekarang
hari ini tutup
apa kau sedang belajar?
di sini panas
minumlah ini
apa kau memerankan ibu yang baik?
kalau gitu jangan ganggu aku dan pergi
tentang kejadian mencontek waktu itu... aku minta maaf
lain kali, aku tidak akan biarkan kejadian tidak adil terjadi lagi
untuk ku, tidak bisa tinggal dengan ibu ku adalah ketidakadilan
tidak peduli berapa kali kau mengabaikan ku...
aku akan dengan senang tinggal di rumah ini dengan mu
apapun itu, aku akan menjadi ibu mu dan menjaga mu
hubungan kita juga akan di ungkapkan di sekolah
jadi kau bisa tenang?
bukan kah seorang ibu cemas tentang ketidak nyamanan dan perasaaan anak mereka
dan menahan ketidak nyamanan mereka sendiri?
guru, kau bukan lah ibuku
iya, aku tahu
selama ini aku berpura-pura
dari sekarang, aku akan berusaha menjadi ibu yang sesungguh nya
dan,
jika kau merindukan ibu mu, kau bisa menemuinya kapan pun
ibu mu
pasti sangat merindukan mu
makan lah ini
kenapa aku sangat lelah? aku harus tidur
tentu, kau pasti lelah
karena melarikan diri dari ku
aku tidak pernah mengabaikan mu
nyonya gong menyuruh untuk menutup kedai
tidurlah
kau juga
maaf
kau membaca pesan nya tapi kau tidak membalasnya?
Lee Seul Bi,kau mengabaikan kan *Talk ku sekarang? (kependekan dari KakaoTalk, aplikasi sms korea)
aku tidak mau membangunkan mu
sangat bagus
Woo Hyun, apa yang kau bilang kemarin...
jika itu penolakan, itu penolakan
aku tidak menolak mu...
kalau gitu kau menerimanya?!
sebenarnya, aku...
aku tidak begitu mengerti...
apa kau tidak menyukai ku?
bukan! bbenar benar bukan seperti itu!
waktu aku bersama mu, sangat menyenangkan dan aku suka
Okay. kalau gitu aku akan menunggu sampai kau tahu.
aku pria yang keren
tapi kau jangan menghindar dari ku
Okay.
apa kau tertawa untuk yangpertama hari ini karena aku?
iya kah?
maaf
kau menyesal? kalau begitu tetap lah bersama ku sepanjang hari besok
seharian? apa yang akan kita kerjakan?
jangan terlalu penasaran tentang besok, okay?
Lee Seul Bi! cepat keluar!
jadwal hari ini sangat banyak
seperti ini. apa kau mengerti?
kamu sangat beruntung
kau tidak akan pernah menemukan guru sebaik aku
apa aku bisa? aku sangat gugup
percaya lah padaku
kau harus mengayuhnya sedikit cepat di awal
bukan nya mengayuh sepeda harus pelan?
kau tidak akan jatuh saat kau mengayuh lebih cepat
ouw ternyata berbeda
jangan khawatir
kayuh dengan baik
berangkat!
oke berangkat!
apa apaan ini?
apa dia seorang yang profesional
Wow!
Wow.
aku bersepeda dengan baik, kan?
itu karena aku mengajir dengan sangat baik
enak!
kesayangan ku bisa masak dan bersepeda dengan sangat baik
kau meniru nyonya gong lagi
aku tidak bisa melakukan apapun
akan lebih seru kaalau nenek juga bisa ikut
sekarang kalau di pikir, ramalan nenek sangat tepat, dia bilang kita akan piknik
iya juga
dia juga meramal dengan tepat kalau aku akan bertemu orang yang aku suka
apa yang di lakukan nyonya gong sekarang?
harus kah aku menelpon nya ?
apa kau tidak datang bersama *wali mu? (*guardian)
"nyona Gong, aku adalah *malaikat penjagamu." (*guardian)
aku juga bisa menjadi wali ku sendiri
bicaralah
kau harus di rawat
itu menyebar dengan lebih cepat dan tidak bisa di prediksi
gejala nya akan makin memburuk
Dokter, aku hanya perlu tidak merasakan sakit nya untuk beberapa hari
tidak perlu untuk di sembuhkan
aku hanya perlu sedikit lagi waktu untuk beberapa hal keil
aku sibuk bersennag-senang. kenapa kau menelpon ku?
di sini sangat menyenangkan
apa kalian juga bersenang-senang?
bagus lah
teman ku memanggil untuk berfoto
sudah dulu ya
dia benar-benar bersenang-senang
lagi pula dia tidak pernah bisa keluar karena harus terus bekerja
dia telah bersusah payah membesarkan ku
aku akan melakukan apapun untuknya mulai sekarang
kesayangan ku sudah dewasa
aku lebih tua dari mu
Oh.
Eun Hae,
apa kau akan menikah dengan ku?
cium! cium!
kita hampir sampai!
apa itu?cepatlah!
Tada!
Wow.
apa kau suka?
cuma 'wow'?
cantik nya
aku berpikir agak lama untuk menemukan tempat ini
ada hal hal inidah bahkan di tempat manusia tinggal -lagi lagi bicara manusia
aku hanya memperlihatkan ini padamu
kalau gitu aku akan menontonya dengan senang hati hanya untuk mu
apa kau mau tau cara untuk melihatnya supaya lebih indah?
bagaimana?
sakit sakit sakit sakit!!
semakin sakit, akan semakin terlihat indah, kan
sepertinya begitu
idiot
"cara lebih dekat dengan orang yang kau suka ."
"siapkan minuman soda dan popcorn."
"tonton film horor di hp."
"maka akan memperpendek jarak anatara kau dan gadis impian mu"
ini cara yang bagus
film horor pilihan bagus untuk musim anas
apakah sangat menakutkan?
tidak apa-apa, aku ada disini
tapi, kenapa kita tidak menonton di tv dan malah menonton di layar kecil ini?
i.. itu akan lebih menyeramkan
kesayangan ku seperti kucing ketakutan
hey aku tidak penakut, cengeng juga bukan embuat onar
anggap lah begitu
aku adalah laki-laki keren dan penyayang
apa yang terjadi?
Woo Hyun. Woo Hyun!
Woo Hyun!
Hey! sadar lah!
dia.. wow, dia pingsan dua kali.
Hey! kamu yang menyarankan film horor!
Hey!
dua orang di rumah dan listrik mati, bagus
wow keren, keren!
ya ampun!
kau
mengapa aku..
terus tertangkap?
kenapa aku?
Oh sayang.
La la la. La la la.
kau pasti sibuk bekerja, tapi terima kasih
itu pekerjaan ku
itu yang di lakukan orang tua
ada banyak tempat seram dekat sekolah
itu benar
Hey.
aku sudah bilang siapkan lebih awal untuk uang muka
kau juga tidak menyerahkan uang nya bulan ini
ibu ku memblokir pembayaran via hp
gunakan kartu
atau kau bisa membayar nya tunai
walau membuang waktu sedikit, aku pikir aku akan melakukan nya sendiri
wah kau memeinkan peran mu dengan baik kali ini
tentu saja
kau mau berguling-guling malam ini
kita mulai?
apa yang kau lakukan?
tidak mau melakukan nya?
ayu berguling lagi
kau pikir kau akan bisa memikirkan respon dengan cepat setiap saat?
Good.
mereka seperti anak-anak berandal
benarkah?
kalian sedang apa?
Hey, kenapa kau bisa jatuh seperti itu tadi?
apa kau mau bicara dengan ku sebentar?
tidak, tidak apa-apa. aku tidak terluka, sungguh.
Jae Seok, kau!
kau ingat aku, kan?
bagaimana kau bisa kenal Jae Seok?
dia teman Sung Yeol sejak smp.
Oh hai, senang bertemu dengan mu.
pak!
Hey lari!
Hey! kau bajingan!
Oops. aku pikir aku salah orang.
tengkuk mu tampak mirip. bagaimana ?
apa aku harus di tahan? silahkan.
oh benar iya benar
ayo jabat tangan. aku sungguh salah mengira orang. benar-benar maaf.
hari ini apa pendapatmu?
sangat seru.
terutama, ketika kamu pingsan. itu bagian yang sangat menarik.
Hey. itu karena aku tiba-tiba sangat mengantuk. seperti mu.
aku akan berpura-pura hal itu lah yang terjadi
lilin dan musik, ini seperti drama
apa kau tidak berpikir kalau itu pernyataan yang berbahaya?
apa nya?
apa yang terjadi di drama jika hanya ada dua orang dengan lilin dan musik?
mereka berciuan
itu akan dengan cepat berpindah ke adegan di pagi hari dengan cahaya matahari
aku pikir kau suka menonton drama. apa kau tidak menonton nya dengan benar?
aku akan tidur
selamat tidur
jika aku tidak pingsan, maka itu benar-benar keren dan sempurna
bodoh
saat Woo Hyun pingsan sangat lucu kan?
apa dia pergi duluan lagi?
aku pergi duluan hari ini, karena ada piket kelas.
aku sudah siapkan nasi ikan gulung. -coba kita lihat.
ah sudah ku duga
apa ini bisa dimakan?
kalau nenek melihat ini, aku akan dapat masalah
bahkan sampai melakukan hal seperti ini...
Sunbae.
hidup sebagai manusia tidak mudah
Wow. bisa bantu aku juga besok
kau menemukan nya?
dimana?
ini bukan milik mu
terus? -aku mendapatkan nya dari malaikat yang menyerahkan buku nya untuk menjadi manusia.
kalau kau memilih untuk menjadi malaikat lagi, maka black note ini akan menjadi milik mu.
dan mereka bilang kau akan mendapatkan hak untuk menjadi malaikat lagi
lalu, aku bisa kembali?
kau tidak senang?
senang kok, terima kasih
tapi kenapa malaikat black note nya menyerahkan ini dan memilih jadi manusia
bersumpah lah
setelah kau bersumpah, maka kau akan kembali lagi menjadi malaikat setelah seminggu
sisa waktu mu seminggu
jangan memberikan hati mu pada manusia
Sunbae.
Oh, kau sudah datang?
aku sudah selesai merapikan kelas.
biarkan aku melakukan nya lain kali
siapa yang peduli siapa yang mengerjakan nya? kita sama-sama piket.
aku akun mengerjakan sisa nya
aku tidak ingin merasa berhutang pada seseorang
Oh, ibu!
aku sangat menyesal atas kejadian kemarin.
aku bukan nya mencoba sengaja menarik rok mu...
diam
apa kau ingin membuat pengumuman kepada publik
bukan seperti itu...
auhh,.. panas
ibu Choi.
ibu Choi,
bukan kah kau perlu sembuh kan luka di hati untuk menjadi perawat sesungguhnya?
apa yang kau bicarakan?
berdasarkan pengalaman hidup ku dan pengalaman cinta ku
wajah dan penampilan m tidak akan berlangsung lama
guru kita yang terhormat, kau punya kemampuan yang luar biasa...
dan sikap yang bagus dan sangat tampan juga!
penuh tanggung jawab juga!
Bingo.
tapi alasan kenapa kau selamanya lajang
aku penasaran apa itu. -benar!
itu misteri yang tak terpecahkan.
apa ya kira-kira?
sebuah misteri tak terpecahkan.
aku tidak boleh menyia-nyiakan waktu ku untuk bicara.
tung.. tunggu, bu tunggu.
tapi tetap saja dia sudah datang dan memberikan ini pada mu, kamu harus terima
tidak tidak usah
tidak apa-apa. -dia bilang dia tidak mau!
kau- kau!
Oh tidak!
ah menjengkelkan!
kalian berdua- lenapa kalian!
saudara pembuat onar ini!
ah bodoh nya!
dia tidak membantu apapun di hidup ku!
Ah benar-benar! aku akan membunuh mereka!
tak peduli kemanapun aku pergi, aku sangat populer.
melelahkan sekali.
Ya.
aku tau ini sifat alami kupu-kupu untuk hinggap di bunga
tapi melelahkan kalau semua laki-laki datang berkerumun
Ya.
aih ya ampun...
tak peduli kemanapun aku pergi, aku sangat populer.
melelahkan sekali..
aku tau ini sifat alami kupu-kupu untuk hinggap di bunga
tapi melelahkan kalau semua laki-laki datang berkerumun
jangan tidur di kelas selama pelajaran
kalau kalian ngobrol atau tidur... kalian tau, kan?
Ya. -Okay, kita mulai saja.
Stamina Enhancement and Elements for Practice
No.1...
No.2... -Hey!
Fokus kalau waktu belajar.
Yeah.
terima kasih sarapan hari ini.
apa rasa nya enak? akan ku buatkan lagi lain kali.
jangan! nanti aku yang akan membuatnya.
jangan bermain-main dengan makanan.
jangan bermain juga di kelas.
apa kalian mengabaikan aku karena ini pelajaran olah raga? bardiri!
sedang apa kalian?
diam!
Fokus. Fokus.
apa kau tertawa?
kau bisa melakukan nya sendiri.
aku lebih suka mengerjakan nya bersama daripada sendirian.
aku benci hal yang menyebalkan.
kau sama persis seperti Woo Hyun. sama sama tidak menyukai hal yang menyebalkan.
dia baru saja mengatakan nya.
Oh. apa dia meminta hal yang menyebalkan?
ngomong-ngomong, apa malaikat bisa jatuh cinta?
bagaimana? malaikat bisa jatuh cinta.
itu kasus spesial.
malaikat disini jatuh cinta dengan manusia, jadi dia menjadi manusia.
jadi manusia setelah jatuh cinta pada manusia?
kau terlihat tertarik tentang malaikat?
jadi apa yang terjadi dengan malaikat yang menjadi manusia tadi?.
tidak tahu. aku belum membaca semua nya.
selain buku ini, apa ada buku lain nya?
Seul Bi! tunggu sebantar...
kau sudah susah payah mengerjakan PR ku adan aku belum memberi mu apapun.
maaf tentang kemarin.
apa kau benar memberi ini padaku? aku suka ini! Terima kasih!
kalau di makan bersamaan, kau akan lebih menyukai nya.
pertama makan ice cream-nya, lalu minum cola-nya.
coba lah.
Aigoo. bom nya meledak.
apa-apaan ini ?
kau tidak apa-apa? maaf.
kenapa kau lakukan ini padaku?
apa kau tidak apa-apa?
aku tidak apa-apa, tapi Ye Na...
Seul Bi, kau pasti kaget.
aku juga tidak apa-apa
maaf. ayo.
aku benar-benar menyesal.
ini tidak boleh terjadi!
bis nya sudah ergi.
aku tidak terima ini.
kalau kau menyukainya, tetaplah di sisi nya atau menyingkirlah.
kau tertarik pada Seul Bi, apa itu cintaatau hanya pertemanan?
karena kau seul bi akan lebih menderita.
jangan khawatir. jia ada yang harus melindungi nya, itu harus nya aku.
kau minggir lah.
aku perlu membersihkan ini.
sangat menjengkelkan!
maafkan aku. apa mau ku bersihkan?
sudah lah! menjijikan...
uang keluar dari sana!
apa yang sebenar nya kau tahu?
ini, bayaran mencuci.
tidak usah! aku yang seharusnya memberika mu.
sudahlah.
jangan katakan apapun, dan ambil ini.
aku akan meminjam uang pada woo hyun, tunggu sebentar.
aku bilang tidak usah!
dia bilang tidak butuh ini. terima kasih!
aku sudah memberi nya padamu.
aku akan memberikan padamu lain waktu. maaf!
kapan nenek akan pulang?
Ah... tidak ada orang yang akan bekerja untuk ku.
ayo mainkan beberapa permainan! kau yang bayar untuk permainan dan juga ramyun.
Lee Seul Bi, kau juga ikutlah,
kenapaSeul Bi? dia bahkan tidak bisa bermain game.
udara nya juga gak bagus.
jangan ajak aku. aku mau pulang dan istirahat.
apa kau sakit?
aku akan pulang juga
Ah, Woo Hyun, kau sialan. kau bersikap seperti ini karena sudah punya pacar?
pacar apanya?
aku tidak sakit. aku harus mencuci seragam ku. pergi lah bermain bersama ki soo.
apa kau akan baik-baik saja? nyonya. Gong juga tidak ada di rumah.
jangan khawatir. aku hanya akan menonton drama sendirian.
aku akan segera kembali.
Hey! tunggu aku
semoga menyenangkan.
siapa itu ?
apa nenek pergi ke suatu tempat? dia tidak menjawab telpon nya.
dia sedang berlibur.
ada masalah apa?
dia menjual kedai ini. dan ada pelanggan yang akan membeli.
dia menjual kedai ini?
bilang kalau ini akan sdikit memakan waktu untuk menemukan pembeli yang cocok.
sampaikan untuk menghubungi ku saat dia kembali
Oh, Seul Bi? kedai?
aku akan pergi dan menyelesaikan nya.
jangan katakan apapun pada woo hyun.
kenapa di rahasia kan dariWoo Hyun?
ini aneh.
suara nenek sama sekali tidak bertenaga.
aku kangen nenek.
jangan,
mencoba melindungi putranya yang bahkan tidak ada hubungan darah,
dia ingin woo hyun untuk indah sekolah..
Aigoo. sudah lah.aku akan hidup tanpa mu juga.
apa yang akan terjadi pada Kang Saeyi?
jadi aku di tipu?
kau tidak akan datang kalau aku tidak memaksa.
Hey.kau tahu gaji ku sangat mahal untuk sebuah pekerjaan.
aku pikir aku pernah melihat benda ini sebelumnya.
kerjakan seperti sang ahli. Okay?
apalagi kali ini?
adik ku...
jadi kapten tim sepak bola di sekolah nya
bukan kah dia hebat?
jadi kenapa?
dia butuh seragam sepak bola nya, kau tahu...
lakukan dengan hati-hati. itu jadi bengkok.
kau juga lakukan dengan benar.
Hey. aku akan ambil ini untuk bayaran.
jangan. aku harus membayarnya jia ada satu saja yang hilang.
aih pelitnya. aku akan gigit kau
aku tahu tidak ada yang gratis di dunia ini.
kau akan memberikan itu untuk siapa? Seul Bi?
jangan tanya kalau kau sudah tahu jawaban nya. memalukan.
Ye Na?
aku tidak punya alasan untuk hidup sekarang...
tolng jaga woo hyun.
jangan seperti itu, Ye Na. aku akan kesana, dimana kau ?
apa kau baik-baik saja? aku khawatir.
jangan mengasihani aku.
aku tidak iba pada mu. kau hanya menyedihkan.
kau tidak bisa bertemu woohyun jika kau mati.
kalau kau begitu mencintai nya,kau harus hidup untuk melihatnya
walaupun aku selalu melihatnya. dia bahkan tidak pernah peduli padaku.
dia hanya melihat mu.
aku bukan lah *injoong (philtrum). (*dia berkata injoong -philtrum- bukannya anjoong -sight)
itu anjoong (sight). (*dia berkata injoong -philtrum- bukannya anjoong -sight)
aku lebih dulu menyukai nya.
kalau bukan karena kau...
cintaku...
pengakuan ku...
tidak akan gagal.
jadi manusia menangis saat dia menyukai seseorang...
karena hatiku sakit.
bukankah alami bila merasakan sakit
kalau kau menyukai seseorang seperti ini?
maafkan aku kalau kau jadi sakit.
jangan menangis.
"maaf" tidak cukup.
aku tidak bisa melakukan apa-apa. aku minta maaf.
kalau kau menyesal, tolong belikan aku tisu dan air minum
Umm... tungu disini.
Hey, beli lah dengan ini.
aku juga punya uang.
aku yang menyuruhmu membeli barang.
kau bisa meninggalkan tas mu di sini.
belilah dengan ini.
Okay.
aku bilang kau tidak perlu mengantarku.
aku khawatir, kau tahu.
jangan khawatir. aku tidak berpikir untuk melakukan hal buruk.
Woo Hyun bukan satu-satunya laki-laki di dunia.
aku pikir butuh waktu, tapi aku akan melupakan nya.
kau akan bertemu laki-laki yang keren, karena kau manusia yang cantik.
tidak ada laki-laki yang sekeren Woo Hyun.
seiring waktu, dia akan sadar bagaimana perasaan mu.
seiring waktu? bagaimana dengan mu?
aku harus kembali.
kembali? kemana?
itu...
rumah. aku harus pulang ke ruah. Woo Hyun pasti menunggu ku.
Ah. jangan bilang ke woo hyun kalau kau bertemu aku.
itu memalukan.
janji?
Okay.
apa kau sudah menaruh nya?
tentu saja sudah.
aku pikir lee seul bi anak yang baik...
Hey. dia hanya berlagak baik.
dia juga bodoh.
apa woo hyun suka cewek tipe seperti itu?
aku juga bisa jadi *stupid . (dia berkata dongchimi bukan nyabaekchimi - stupid charm)
yang benar baekchimi. Baekchimi.
It is not so comfortable without a cell though, right?
benar.
apa memang sakit jika mencintai seseorang?
dan kau akan menangis juga?
jika tidak menangis apa itu berarti aku tidak mencintainya?
sungguh rumit.
Woo Hyun!
apa? kau seperti kelaparan.
kenapa baru pulang ?
Oh. kau menunggu ku?
kau dari mana?
"tolong jangan bilang woo hyun kalau kau bertemu aku hari ini."
hanya jalan-jalan.
apa kau sengaja keluar untuk menunggu ku?
kau harus nya menelpon. aku akan pulang cepat.
aku tahu.
apa itu?
hadiah untuk mu.
ah, ini adalah adik teman ku!
dia tidak akan kesepian sekarang.
pegangan tangan.
apa yang kau pikirkan? pegang ini.
tangan ku saangat mahal. jangan berpikir untuk memegang nya.
ayo pergi.
♫ aku merasa seperti hidup di mimpi setiap hari ♫
♫ aku tidak boleh hidup seperti ini ♫
♫ jika aku bersama mu, bintang bahkan bersinar di siang hari♫
♫ aku tidak mau bertemu orang lain selain kau ♫
♫aku tidak mau melakukan apapun tanpa mu ♫
♫ bahkan saat bertemu teman ku, aku hanya memikirkan mu ♫
kau mau pergi ke kantor polisi?
What do I do? -She says that her phone is gone.
Put it in the purse, without anyone noticing.
To think "that" Seul Bi put money with her phone,
isn't it interesting?
Will she be able to continue going to school? -I told you I didn't steal it!
With that teacher...
She is my wife.
Oh. -Okay, let's just go and die together.
I am sorry.